東日本大震災 被災地の乾癬患者の皆さま   急啓 この度の東北地方太平洋沖地震の被害の甚大さに驚いております。被災された皆さま,とりわけ乾癬患者の方々に心からお見舞い申し上げます。患者会の皆さまへ連続的に連絡をとっていますが、殆ど繋がりません。ライフラインの復旧にはもう少し時間がかかると思いますので、安否の確認、励ましの為にこの掲示板を緊急に立ち上げました。どうか何か私たちに出来ることがあれば、何なりとこの掲示板でお知らせ下さい。また被害に遭わなかった皆さまにおきましては、励ましの言葉をお願い申し上げます。一日も早い平常な日々が戻ることをお祈り申し上げます。        （2012年3月11日をもって閉鎖いたしました）    日本乾癬患者連合会東日本大震災災害掲示板の記事記録集を掲載しています   2011/03/13 日本乾癬患者連合会 電話：011-303-9912   メール：ｋansen1112@yahoo.co.jp   ※WEBメール：メールアドレスが無くても送信できます     写真は2011年５月仙台から福島へ赴き乾癬患者の皆様とお会いして実情を聞き、何が困っているのかどのような支援が必要かを調査したときのもので石巻市の診療所です。この廃墟となった釜谷診療所跡では多くの患者、医師が津波にさらわれました。（撮影：佐々木） 緊急報告　東日本大震災被災地を訪れて IFPA（乾癬協会国際連盟）よりお見舞いのメッセージ   We are all very shocked by the news from Japan and wish you to know that you are all in our thoughts. Our very best and warmest well-wishes for you and all your members, Warm regards,   IFPA Secretariat Box 5173　121 18 Johanneshov, Sweden Tel. +46 8 556 109 14 / 8 522 083 15　Fax +46 8 556 109 19 www.ifpa-pso.org   翻訳： 私たちは、日本から届くニュースを聞いてとても大きな衝撃を受けています。私たちの心はあなた方といつも一緒だと言うことを忘れないで下さい。日本の乾癬患者会の方々の健康と一日も早い日常生活が戻りますよう心よりお祈りいたします。   乾癬協会国際連盟事務局 2011.3.31